1
00:00:46,480 --> 00:00:51,217
ရှေးပဒေသရာဇ် ဂျပန်၊
ပဟေဠိဆန်သောပြည်၊
2
00:00:51,218 --> 00:00:53,252
နိုင်ငံခြားသားများကို တားမြစ်ထားသည်။
3
00:00:53,253 --> 00:00:57,165
မှော်ကျွန်းစုများ
စုန်းများနှင့် နတ်ဆိုးများ၏အိမ်။
4
00:00:58,158 --> 00:01:00,226
ပြိုင်ဘက်ပြည်နယ်များ
5
00:01:00,227 --> 00:01:04,798
အရှင်သခင်သည် တစ်ဦးဖြင့် အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။
ရှိုဂန်း၏ဆန္ဒသည် အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သည်။
6
00:01:06,533 --> 00:01:09,569
ပြည်တွင်းငြိမ်းချမ်းရေး
ဆာမူရိုင်းက ထိန်းသိမ်းထားသည်။
7
00:01:09,570 --> 00:01:11,671
မာစတာဓားသမား
8
00:01:11,672 --> 00:01:13,606
သူတို့၏သခင်ကို ကာကွယ်ရန် တာဝန်ပေးခဲ့သည်။
9
00:01:13,607 --> 00:01:15,778
နှင့် ၎င်းတို့၏ပြည်နယ်ကို ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးဖြင့်။
10
00:01:16,710 --> 00:01:19,845
ဆာမူရိုင်းဖြစ်ဖူးသလား
သူ့သခင် ရှုံးသည် သို့မဟုတ် ကျရှုံးသည်
11
00:01:19,846 --> 00:01:24,050
သူသည် အကြီးကျယ်ဆုံး အရှက်ကို ခံရသည်။
ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းအားလုံးတွင်။
12
00:01:24,051 --> 00:01:26,290
သူသည် ရိုနင်ဖြစ်လာသည်။
13
00:01:27,754 --> 00:01:30,890
ထို့ပြင်၊ သိရန်
47 Ronin ၏ ဇာတ်လမ်း၊
14
00:01:30,891 --> 00:01:33,528
ဂျပန်အားလုံးရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို သိဖို့ပါ။
15
00:01:36,730 --> 00:01:39,003
ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ စတင်ခဲ့တာ။
16
00:01:40,934 --> 00:01:45,141
သူဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိကြဘူး။
ဒါမှမဟုတ် Ako ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့လဲ။
17
00:01:46,540 --> 00:01:49,314
အချို့က သူသည် ပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်၊
သားရဲထက်သာလွန်သည်မဟုတ်။
18
00:01:54,081 --> 00:01:56,388
တော်တော်များများက သူဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။
Tengu မှ ကြီးပြင်းလာခြင်း၊
19
00:01:58,051 --> 00:02:00,188
တောထဲက နတ်ဆိုးများ
20
00:02:01,054 --> 00:02:03,327
သူကို သင်ပေးခဲ့တယ်။
သူတို့၏ အမှောင်စွမ်းအားများ
21
00:02:03,390 --> 00:02:05,663
သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
သတ်ခြင်းအနုပညာ။
22
00:02:10,297 --> 00:02:13,708
သူထွက်ပြေးခဲ့သော မကောင်းမှုမှာ၊
သူ့အပေါ်၌ အမှတ်အသား ထားခဲ့သည်။
23
00:02:28,181 --> 00:02:29,783
Oishi
24
00:02:30,417 --> 00:02:32,758
အရှင်ဘုရား၊ နတ်ဆိုးဖြစ်၏။
25
00:02:43,630 --> 00:02:47,542
သူက မင်းလိုပဲ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။
26
00:02:48,802 --> 00:02:51,314
Oishi သူ့ကို လာကူပေးပါဦး။
27
00:02:53,106 --> 00:02:55,880
Ako ပြည်နယ်၏သခင် Asano၊
28
00:02:56,276 --> 00:02:58,444
ထိုနေ့တွင် သူ့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
29
00:02:58,445 --> 00:03:02,254
အထဲမှာ တစ်ခုခုကို မြင်နေရတယ်။
Oishi မလုပ်ခဲ့သော ကောင်လေး။
30
00:03:07,454 --> 00:03:12,060
Lord Asano ၏သမီး၊
Mike၊ ဒါကိုလည်း မြင်တယ်။
31
00:03:29,142 --> 00:03:32,578
Mika ရဲ့အဖေက ခွင့်ပြုပါတယ်။
ကောင်လေးက သူတို့ကြားမှာ နေဖို့၊
32
00:03:32,579 --> 00:03:34,750
သူ၏ဆာမူရိုင်းအကြံပေးချက်ကို ဆန့်ကျင်သည်။
33
00:03:38,018 --> 00:03:39,188
ကြည့်လိုက်။
34
00:03:40,420 --> 00:03:41,624
မင်း ဘာမြင်လဲ။
35
00:03:42,222 --> 00:03:43,323
ကိုင်း ?
36
00:03:43,990 --> 00:03:45,091
မရှိ
37
00:03:46,760 --> 00:03:48,305
အဲဒါ သမင်။
38
00:03:49,596 --> 00:03:50,696
အိုး။
39
00:03:50,697 --> 00:03:52,003
ဒီလမ်းကြောင်းကို ယူခဲ့တယ်။
40
00:04:05,245 --> 00:04:06,653
ထားပါ Kai။
41
00:04:07,280 --> 00:04:08,848
ဆာမူရိုင်းက သူ့ရောက်ရှိနေတာကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်
42
00:04:08,849 --> 00:04:11,020
ကံဆိုးမှုတွေ ယူဆောင်လာမယ်။
သူတို့မြေ
43
00:04:13,220 --> 00:04:15,732
Mika သည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ကောင်လေးကိုသာ မြင်ဖူးသည်။
44
00:04:18,258 --> 00:04:20,226
သူသည် အပယ်ခံအဖြစ် နေထိုင်ခဲ့သော်လည်း၊
45
00:04:20,227 --> 00:04:22,428
Kai က ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
အချစ်ကို ပြန်ဆပ်ဖို့
46
00:04:22,429 --> 00:04:25,097
သူထံမှရရှိခဲ့သည်။
Mike နဲ့ သူ့အဖေ၊
47
00:04:25,098 --> 00:04:26,541
မည်မျှပင် ကုန်ကျမည်နည်း။
48
00:04:42,048 --> 00:04:43,559
Kai။
49
00:04:48,655 --> 00:04:50,428
ကောင်းပြီ?
50
00:04:50,490 --> 00:04:52,170
တစ်ခုခု မှားနေတယ်။
သတ္တဝါနှင့်အတူ။
51
00:04:52,292 --> 00:04:56,340
တက်လာပေမယ့်၊
အမဲလိုက်ခြင်းငှါ တဖန်ဆင်းလာလိမ့်မည်။
52
00:04:56,429 --> 00:04:59,032
သတ်မှတ်တာက ပိုလုံခြုံပါလိမ့်မယ်။
ထောင်ချောက်နဲ့ ဒီမှာစောင့်နေ။
53
00:05:07,107 --> 00:05:09,414
အရှင် Asano သည် မြင့်တက်လာသည်။
54
00:06:04,064 --> 00:06:05,164
ငါ့သခင်။
55
00:06:05,165 --> 00:06:06,403
သတ်လိုက်ပါ!
56
00:08:43,990 --> 00:08:49,665
အသတ်ခံရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဝက်မျိုးကွဲ ကယ်တင်ခြင်းထက်၊
57
00:08:58,405 --> 00:09:00,246
Yasuno!
58
00:09:19,259 --> 00:09:23,034
Ako က မင်းကို အကြွေးကြီးကြီး Yasuno ပေးတယ်။
59
00:09:23,096 --> 00:09:26,609
နောက်ဆုံးတော့ ကြိုဆိုလို့ရတယ်။
Shogun သည် အကြောက်တရားကင်းသည်။
60
00:09:39,512 --> 00:09:41,489
Ako အတွက်
61
00:09:41,581 --> 00:09:43,126
Ako အတွက်
62
00:09:44,217 --> 00:09:45,625
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
63
00:10:35,835 --> 00:10:36,936
ထွက်သွားပါ။
64
00:10:40,173 --> 00:10:41,343
ထွက်သွားပါ!
65
00:11:02,529 --> 00:11:04,768
Lord Asano အသက်ရှင်သလား။
66
00:11:07,800 --> 00:11:08,935
ဟုတ်ကဲ့။
67
00:11:09,302 --> 00:11:10,540
မီ
68
00:11:27,053 --> 00:11:28,954
Shogun ပြိုင်ပွဲကို လက်ခံကျင်းပသည်။
69
00:11:28,955 --> 00:11:30,789
အဖေ့အတွက် ဂုဏ်ယူစရာကြီးပါ။
70
00:11:30,790 --> 00:11:32,597
အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံရမယ်။
71
00:11:32,659 --> 00:11:34,796
My Lady၊ Mika။
72
00:11:35,461 --> 00:11:37,563
အရှင် Asano နှင့် အမဲလိုက်ခြင်း
ပါတီ ပြန်ရောက်ပါပြီ။
73
00:11:38,131 --> 00:11:39,505
သားရဲကိုသတ်ကြ၏။
74
00:11:55,815 --> 00:11:56,916
ဖေဖေ!
75
00:11:59,152 --> 00:12:00,697
စိတ်ပူသွားတယ်။
76
00:12:01,154 --> 00:12:03,200
အမဲလိုက်မှုက ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကြာတယ်။
77
00:12:03,823 --> 00:12:06,267
Yasuno သည် သတ္တိကောင်းကြောင်း ပြသခဲ့သည်။
78
00:12:08,161 --> 00:12:09,763
တစ်ယောက်ယောက် ဆိုးဆိုးရွားရွား နာကျင်နေသလား။
79
00:12:11,898 --> 00:12:13,944
မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။
80
00:12:20,406 --> 00:12:23,282
အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပြီလား
Shogun ရောက်ရှိလာခြင်း
81
00:12:24,777 --> 00:12:26,185
ဟုတ်တယ် အဖေ။
82
00:12:29,582 --> 00:12:32,851
Ako အားလုံးကို လိုချင်တယ်။
ဤဂုဏ်ကို မျှဝေရန်
83
00:12:32,852 --> 00:12:35,626
ငါတို့ရဲ့ တပ်မှူးကြီးကို လက်ခံကျင်းပဖို့။
84
00:12:36,022 --> 00:12:37,556
အထူးအစီအစဉ်တွေ လုပ်ထားတယ်။
85
00:12:37,557 --> 00:12:39,398
ဧည့်သည်တော်များအတွက်လည်း
86
00:12:45,465 --> 00:12:49,138
မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းပြီးပြီ။
လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်လုံး။
87
00:12:51,037 --> 00:12:53,083
မင်းအမေက ဂုဏ်ယူနေလိမ့်မယ်။
88
00:13:11,291 --> 00:13:12,495
စိတ်ပူသွားတယ်။
89
00:13:13,626 --> 00:13:15,501
မင်းအမြဲစိတ်ပူတယ်။
90
00:13:20,900 --> 00:13:22,502
သူက မင်းရဲ့အတည်ပြုချက်ကို အရမ်းလိုချင်တယ်။
91
00:13:23,069 --> 00:13:26,412
ချီကာရာသည် လေ့ကျင့်မှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သူရနိုင်တဲ့ အခွင့်အရေးတိုင်း
92
00:13:38,918 --> 00:13:41,692
Kai ပြန်လာပြီ။
93
00:14:14,053 --> 00:14:16,155
မင်း စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်ပြောတယ်။
94
00:14:16,789 --> 00:14:18,232
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး သမီးရယ်။
95
00:14:21,327 --> 00:14:22,735
မင်းရဲ့ကျော။
96
00:14:26,632 --> 00:14:27,733
ထိုင်ပါ။
97
00:14:34,307 --> 00:14:36,819
တစ်ယောက်ယောက် ရှိသင့်တယ်။
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။
98
00:14:47,854 --> 00:14:48,989
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
99
00:14:56,429 --> 00:15:00,636
Yasuno ရဲ့ မျက်လုံးထဲမှာ ရှက်စရာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
ချီးမွမ်းသောအခါ၊
100
00:15:02,001 --> 00:15:05,639
ကူညီဖို့ကြိုးစားနေချိန်မှာတောင်
သူတို့ကို မုန်းတယ်။
101
00:15:06,372 --> 00:15:10,215
မင်းအဖေရဲ့ဆာမူရိုင်းတွေ အမြဲရှိတယ်။
ငါ့ကို ဆက်ဆံတာရော မျှော်လင့်နိုင်တယ်။
102
00:15:10,510 --> 00:15:12,783
ပြီးတော့ မင်းမျှော်လင့်ချက်က ဒါပဲလား။
103
00:15:15,281 --> 00:15:16,792
ဒါပဲ ငါသိတယ်။
104
00:15:19,018 --> 00:15:21,462
မလိုပါဘူး Kai။
105
00:15:31,264 --> 00:15:33,366
ဒီနေရာက မင်းအတွက် မဟုတ်ဘူး ငါ့မိန်းမ။
106
00:15:34,767 --> 00:15:36,710
မင်း ငါ့ကို လိုက်ပို့နေတာလား။
107
00:15:40,273 --> 00:15:43,141
ငါ့ကိုကြည့်ပြီးပြောပါ။
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူး။
108
00:15:43,142 --> 00:15:44,585
ကိုယ်မင်းကိုအမြဲချစ်နေမယ်။
109
00:15:45,611 --> 00:15:47,748
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ နေရာရှိတယ်။
110
00:15:48,714 --> 00:15:50,521
ငါ့မှာ ငါ့ဥစ္စာရှိတယ်။
111
00:16:58,451 --> 00:17:01,930
Asano Takumi no Kami၊ Ako ၏ အုပ်ချုပ်သူ။
112
00:17:02,788 --> 00:17:05,123
ဘုရင်ကြီး Shogun Tokugawa၊
113
00:17:05,124 --> 00:17:08,933
တိုင်းမှူးနှင့် သခင်
ဂျပန်အားလုံး၏သခင်
114
00:17:09,362 --> 00:17:11,806
ကြိုဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
115
00:17:12,331 --> 00:17:13,774
အရှင်အာစနို၊
116
00:17:14,700 --> 00:17:16,507
ငါ့သူငယ်ချင်း။
117
00:17:16,702 --> 00:17:19,009
Ako က ခမ်းနားတယ်၊
118
00:17:19,205 --> 00:17:20,909
အမြဲလိုလို။
119
00:17:21,374 --> 00:17:26,685
ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းမြောက်စွာ မျှော်လင့်ပါသည်။
မနက်ဖြန်ပြိုင်ပွဲ။
120
00:17:27,980 --> 00:17:30,617
ကြီးမြတ်သော Shogun Tokugawa Tsunayoshi...
121
00:17:45,398 --> 00:17:48,600
ဖျော်ဖြေရေးမျှော်လင့်ချက်
ငါတို့ပြင်ဆင်ပြီ။
122
00:17:48,601 --> 00:17:50,703
သင်၏ ဩဂုတ်လ အတည်ပြုချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်။
123
00:17:54,674 --> 00:17:55,844
ဖေဖေ။
124
00:17:57,176 --> 00:17:59,051
ငါ့အိမ်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
125
00:18:00,346 --> 00:18:02,448
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က အမဲလိုက်ရာမှာ မြေခွေးတစ်ကောင် တွေ့ခဲ့တယ်။
126
00:18:03,115 --> 00:18:06,219
ငါသတိမထားမိဘူး။
စုန်းမကြီးဖြစ်ချိန်။
127
00:18:06,552 --> 00:18:08,119
စုန်းမ?
128
00:18:08,120 --> 00:18:11,056
ဒီလိုပဲ မြင်ဖူးတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဒီည သတ္တဝါ ထပ်တွေ့တယ်။
129
00:18:11,057 --> 00:18:14,195
သူမသည် လူသားများကြားတွင် အသွင်ဆောင်ခဲ့သည်။
မှူးမတ် မယားငယ်များ၊
130
00:18:16,529 --> 00:18:17,664
ငါ့သခင်။
131
00:18:24,370 --> 00:18:26,705
နတ်ဆိုးများသာ တန်ခိုးရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။
132
00:18:26,706 --> 00:18:29,343
အတိတ်က စုန်းမရဲ့ အသွင်ကို မြင်ဖို့။
133
00:18:32,211 --> 00:18:33,915
မင်း နတ်ဆိုးလား?
134
00:18:35,881 --> 00:18:36,982
မရှိ
135
00:18:39,385 --> 00:18:43,160
ဒါဆိုရင်တော့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ လုပ်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ချောမောလှပသော မိန်းကလေးတစ်ဦးမှ လှည့်စားသည်။
136
00:18:56,235 --> 00:19:00,511
အရှင်အာစနို၊
လက်ရှိသခင် Kira Yoshinaka၊
137
00:19:00,573 --> 00:19:03,847
Nagato ၏သခင်၊
မြောက်ပိုင်းပြည်နယ်များ။
138
00:19:16,822 --> 00:19:20,563
Ako က ငါ့လောက်လှတယ်။
အရှင် Asano ကိုသတိရပါ။
139
00:19:21,260 --> 00:19:23,863
ငါတို့က မင်းကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
အရှင် Kira သွားရောက်လည်ပတ်။
140
00:19:26,599 --> 00:19:28,872
ပြိုင်ပွဲကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
141
00:19:41,180 --> 00:19:45,888
မင်းရဲ့မယားငယ်ကို ငါမသိလိုက်ဘူး။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊ Lord Asano
142
00:19:46,552 --> 00:19:48,063
သူက ငါ့သမီး။
143
00:19:51,457 --> 00:19:52,558
အိုး။
144
00:19:52,658 --> 00:19:54,669
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်မလေး။
145
00:19:56,829 --> 00:19:59,239
အဲဒါ မင်းကို မေးလို့ရမလား။
သမီး ငါတို့နဲ့ အတူထိုင်မလား
146
00:19:59,732 --> 00:20:02,438
ကြိုက်အောင်လုပ်သင့်တယ်။
ငါ့ရဲ့ရိုင်းစိုင်းမှုအတွက်
147
00:21:15,441 --> 00:21:18,147
အဖေ၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
148
00:21:20,913 --> 00:21:22,492
ငါ့တိုက်ခိုက်ရေးသမား။
149
00:21:28,921 --> 00:21:32,332
မင်းအဖေက ချန်ပီယံဖြစ်မှာ သေချာတယ်။
အကြိတ်အနယ် ယှဉ်ပြိုင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
150
00:21:34,393 --> 00:21:35,699
Yasuno
151
00:21:40,733 --> 00:21:42,835
Yasuno Yasuno!
152
00:21:43,068 --> 00:21:44,169
Yasuno!
153
00:21:48,774 --> 00:21:49,875
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။
154
00:21:51,010 --> 00:21:52,248
စုန်းအတတ်
155
00:21:52,745 --> 00:21:53,846
မင်းအဖေကိုယူ။
156
00:21:55,114 --> 00:21:56,852
အချိန်မရှိဘူး။
157
00:22:02,288 --> 00:22:03,731
တိုက်လေယာဉ်မရှိရင်၊
158
00:22:04,123 --> 00:22:05,896
အာကို အရှက်ကွဲလိမ့်မယ်။
159
00:22:06,325 --> 00:22:08,302
ဆာမူရိုင်းတစ်ဦးသာ တိုက်ခိုက်နိုင်သည်။
160
00:22:19,305 --> 00:22:20,406
လုံလောက်ပါတယ်။
161
00:22:23,375 --> 00:22:24,647
မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားလား။
162
00:23:01,747 --> 00:23:04,293
ချန်ပီယံ၊ တိုက်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
163
00:23:05,484 --> 00:23:06,927
သံမဏိကို ယူလာပါ။
164
00:24:07,446 --> 00:24:08,991
ရပ်!
165
00:24:38,410 --> 00:24:41,354
မင်းက ဆာမူရိုင်းမဟုတ်ဘူး။
166
00:24:45,351 --> 00:24:46,759
သတ်ပစ်လိုက်ပါ။
167
00:24:48,253 --> 00:24:49,354
မဟုတ်ဘူး!
168
00:24:49,989 --> 00:24:51,227
မဟုတ်ဘူး!
169
00:24:54,927 --> 00:24:56,938
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။
170
00:24:57,262 --> 00:25:00,070
အပြစ်က ငါ့ဥစ္စာ။
171
00:25:15,514 --> 00:25:17,059
သူ့အဝတ်တန်ဆာကိုချွတ်ပါ။
172
00:25:17,983 --> 00:25:19,426
ရိုက်နှက်လေ၏။
173
00:26:14,440 --> 00:26:15,541
ရပ်!
174
00:26:20,045 --> 00:26:21,215
တောင်းပန်ပါတယ်။
175
00:26:25,918 --> 00:26:27,019
အရှင်ဘုရား။
176
00:26:28,587 --> 00:26:29,961
ယခုမဟုတ်ပါ!
177
00:26:32,224 --> 00:26:33,803
ဖေဖေ၊
178
00:26:54,480 --> 00:26:57,993
သခင်အာစနို၏စိတ်သည် မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေသည်။
179
00:26:58,917 --> 00:27:01,657
Ako ယူဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
180
00:27:02,154 --> 00:27:06,498
မင်းမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာပဲ၊ အဲဒါပဲ။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ထားတယ်။
181
00:27:07,259 --> 00:27:09,737
သခင် ဘာကိုကြောက်တာလဲ။
182
00:27:12,764 --> 00:27:14,935
မင်းရဲ့ သတ္တိကို ငါ့ကိုပြပါ။
183
00:27:15,834 --> 00:27:18,210
မင်းရဲ့နှလုံးသားကိုပေးပါ။
184
00:27:19,738 --> 00:27:23,081
ဒီနောက်တော့ ဟိုမှာ
နောက်ကြောင်းပြန်မလှည့်ဘူး။
185
00:27:23,942 --> 00:27:28,013
မင်းငါ့ကိုချည်နှောင်ထားပြီး ငါကမင်းကိုချည်နှောင်ထားတယ်။
186
00:27:32,985 --> 00:27:34,587
သွေးမြစ်များ
187
00:27:35,487 --> 00:27:37,965
အလောင်းကောင်တောင်များ
188
00:27:38,757 --> 00:27:41,565
ငါတို့လမ်း၌ရပ်မည်မဟုတ်။
189
00:27:42,528 --> 00:27:45,370
မုဆိုးမမျက်ရည်လည်း မဟုတ်၊
190
00:27:45,764 --> 00:27:49,437
မင်းရဲ့ မနာလိုမှုနဲ့ မုန်းတီးမှုကို ရှာပါ။
191
00:27:51,203 --> 00:27:55,911
မင်းအလိုရှိသမျှ ငါပေးမယ်။
192
00:29:26,131 --> 00:29:27,335
ဖေဖေ။
193
00:29:30,569 --> 00:29:32,046
ဖေဖေ!
194
00:29:35,474 --> 00:29:37,315
ဖေဖေ!
195
00:29:41,647 --> 00:29:43,158
မီကာ။
196
00:29:45,050 --> 00:29:46,151
ဖေဖေ!
197
00:29:47,452 --> 00:29:48,929
မီကာ။
198
00:29:50,088 --> 00:29:51,258
ဖေဖေ!
199
00:29:59,331 --> 00:30:01,001
ဖေဖေ!
200
00:30:01,667 --> 00:30:02,837
ကူညီကြပါ!
201
00:30:14,346 --> 00:30:15,550
ဒါက ဘာလဲ။
202
00:30:16,581 --> 00:30:17,748
ပြန်ရပ်ပါ။
203
00:30:17,749 --> 00:30:18,850
အရှင်ဘုရား။
204
00:30:19,785 --> 00:30:21,091
ကျေးဇူးပြု!
205
00:30:23,855 --> 00:30:25,025
ဖေဖေ!
206
00:30:40,839 --> 00:30:42,941
လူတိုင်း၊ သင့်ပို့စ်များသို့ ပြန်သွားပါ။
207
00:31:03,895 --> 00:31:06,566
ဥပဒေက ရှင်းပါတယ်။
208
00:31:06,898 --> 00:31:11,003
လက်နက်မဲ့ ဧည့်သည်ကို လုပ်ကြံပြီးပြီ။
သင်၏အိမ်ကို အရှက်ကွဲစေပြီ။
209
00:31:11,370 --> 00:31:13,313
ပြစ်ဒဏ်ကတော့ သေဒဏ်ပါပဲ။
210
00:31:14,506 --> 00:31:18,452
မင်းရဲ့ရာထူးနဲ့ ကြောင့်လား။
Ako ဝန်ဆောင်မှုကို
211
00:31:18,543 --> 00:31:22,819
မင်းကို ပြန်ရဖို့ ငါခွင့်ပြုမယ်။
အမျိုးဂုဏ်၊
212
00:31:22,981 --> 00:31:25,083
Seppuku မှတဆင့်၊
213
00:31:25,217 --> 00:31:27,695
ကိုယ့်လက်နဲ့သတ်၊
214
00:31:28,320 --> 00:31:33,267
ဒါမှ မင်းသတ္တိပြမယ်။
သေခြင်း၌ ဂုဏ်သိက္ခာ၊
215
00:31:34,559 --> 00:31:36,866
ဘဝမှာ သင်ပြဖူးသလိုပဲ။
216
00:31:40,499 --> 00:31:44,706
Shogun လည်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
လူဆိုးတစ်ယောက်လို ကြိုးဆွဲချ၊
217
00:31:46,505 --> 00:31:50,348
အဲဒီအစား သူက ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပြုတယ်။
218
00:31:51,176 --> 00:31:54,849
ငါ့အသက်ကို ဂုဏ်ယူလော့။
219
00:31:56,348 --> 00:31:58,485
အကြှနျုပျ၏အရှင်၊
220
00:31:59,217 --> 00:32:00,819
မင်းစိတ်တွေ အဆိပ်သင့်သွားတယ်။
221
00:32:01,353 --> 00:32:04,662
ငါ့ကံကြမ္မာကို လက်ခံရင်
222
00:32:05,857 --> 00:32:10,133
မေးခွန်းထုတ်မယ့်သူမရှိဘူး။
ငါတို့လူမျိုး၏ဂုဏ်
223
00:32:10,228 --> 00:32:12,968
သို့မဟုတ် ငါ၏ရာဇ၀တ်မှုအတွက် သူတို့ကို အပြစ်ပေးလော့။
224
00:32:14,466 --> 00:32:15,567
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
225
00:32:17,035 --> 00:32:21,811
မင်းက Mika ကို ကာကွယ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ရန်သူမှ Ako ။
226
00:32:22,207 --> 00:32:23,650
ငါ့သခင်။
227
00:32:28,447 --> 00:32:30,549
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ Oishi။
228
00:32:31,550 --> 00:32:32,822
ငါသေသောအခါ၊
229
00:32:33,218 --> 00:32:37,926
မင်းရှိရင် ဂုဏ်ယူမယ်။
ငါ၏ဒုတိယအဖြစ်ဆောင်ရွက်မည်၊
230
00:32:38,990 --> 00:32:40,694
ငါ့သူငယ်ချင်း။
231
00:32:59,811 --> 00:33:01,015
ဖေဖေ!
232
00:33:03,682 --> 00:33:05,955
မင်းငိုတာကို သူတို့မမြင်ပါစေနဲ့။
233
00:35:23,388 --> 00:35:24,762
မရှိ
234
00:35:26,725 --> 00:35:28,031
လက်စားချေရမှာပေါ့။
235
00:35:29,227 --> 00:35:31,929
ဘယ်လောက်ပဲ ကုန်ကျပါစေ၊ ငါတို့တာဝန်ပဲ။
236
00:35:31,930 --> 00:35:34,510
အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို အဘယ်သို့ ပြုတော်မူမည်နည်း။
237
00:35:39,738 --> 00:35:42,512
အခု တိုက်ရင် သေမယ်။
238
00:35:43,942 --> 00:35:45,943
ငါတို့တင်မဟုတ်ဘူး။
239
00:35:45,944 --> 00:35:49,116
လယ်သမားနှင့် ရွာသားတိုင်း
Ako မှာ အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။
240
00:35:50,749 --> 00:35:52,590
အဲဒါတွေကို အရင်စဉ်းစားရမယ်။
241
00:36:01,426 --> 00:36:04,769
အဆိပ်၊ ငါ့မိန်းမ။
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို အဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။
242
00:36:07,599 --> 00:36:10,373
ငါတို့ Ako မရှုံးသေးဘူး။
243
00:36:44,335 --> 00:36:45,675
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။
244
00:37:13,164 --> 00:37:14,538
Lady Asano၊
245
00:37:16,668 --> 00:37:19,305
မင်းအဖေသေဆုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
246
00:37:19,437 --> 00:37:21,772
သိက္ခာရှိရှိ လက်ခံတယ်။
247
00:37:21,773 --> 00:37:25,876
ငါ၏အရှင်မြတ်၊
ဖခင်၏ တစ်ဦးတည်းသောသား၊
248
00:37:25,877 --> 00:37:30,790
သူ့ ကို ပြုစု စောင့်ရှောက် နိုင် ဖို့ တောင်း ဆို ပါ တယ်။
ငါလက်ထပ်သည့်တိုင်အောင် မြေ၊
249
00:37:31,516 --> 00:37:33,960
စဉ်းစားထားပြီးသား
ဒါ ငါ့မိန်းမ။
250
00:37:44,529 --> 00:37:47,598
ဒါမှ ရှိလာမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ မျိုးနွယ်စုတွေကြား ရန်ပွဲတွေ၊
251
00:37:47,599 --> 00:37:50,339
ဒီနေ့ကစပြီး အမိန့်ပေးခဲ့တယ်၊
252
00:37:50,735 --> 00:37:52,337
သူတို့သည် တစ်သားတည်းဖြစ်လိမ့်မည်။
253
00:37:53,138 --> 00:37:56,981
အိမ်ထောင်ရေးနှောင်ကြိုးဖြင့် ချိတ်ပိတ်ခဲ့သည်။
မင်းနဲ့ Lord Kira ကြားမှာ
254
00:37:57,642 --> 00:38:00,154
မင်းကို ဝမ်းနည်းဖို့ တစ်နှစ်ခွင့်ပြုထားတယ်။
255
00:38:00,378 --> 00:38:04,858
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဧည့်သည်အဖြစ် ရှိနေလိမ့်မယ်။
သခင် Kira က မင်းလက်ထပ်တဲ့အထိ။
256
00:38:04,949 --> 00:38:06,050
Oishi။
257
00:38:09,220 --> 00:38:10,993
မင်းက အခု ရိုနင် ဖြစ်နေပြီ။
258
00:38:12,490 --> 00:38:14,160
ကျွမ်းကျင်မှုမရှိသော ဆာမူရိုင်း။
259
00:38:15,660 --> 00:38:19,503
ဒဏ်ရာကိုရှာဖို့ ငါတားတယ်။
အရှင် Asano ကွယ်လွန်ခြင်းအတွက်
260
00:38:21,499 --> 00:38:22,600
သခင် Kira၊
261
00:38:23,668 --> 00:38:26,510
ငါ Ako မင်းနဲ့ထားခဲ့။
262
00:38:45,190 --> 00:38:49,693
ဒီအချိန်ကစပြီး မင်းဟာ
ဤပြည်များမှ နှင်ထုတ်ခံရသည်။
263
00:38:49,694 --> 00:38:52,434
ကျန်နေတဲ့သူတွေ
လိုက်ဖမ်းလိမ့်မည်။
264
00:38:54,265 --> 00:38:56,470
ကွပ်မျက်သည်။
265
00:39:12,450 --> 00:39:16,828
မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူး၊
ငါ့အမျိုးသမီး။ နောက်ဆုံးတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
266
00:39:47,886 --> 00:39:49,653
Oishi ကို မယုံဘူး။
267
00:39:49,654 --> 00:39:52,496
သူ့မှာ မရှိတော့ဘူး။
သူ့ရာထူးကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။
268
00:39:52,557 --> 00:39:54,159
သူ့ကို တွင်းထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။
269
00:39:54,592 --> 00:39:56,330
သူ့အလိုကို ချိုးဖျက်ပါ။
270
00:41:02,327 --> 00:41:03,497
ဖေဖေ!
271
00:41:04,562 --> 00:41:05,663
ဖေဖေ။
272
00:41:06,931 --> 00:41:09,099
အားလပ်ခွင့်ယူသည်! ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
273
00:41:09,100 --> 00:41:11,180
Chikara၊ သူ့ကိုကူညီပါ။
274
00:41:24,315 --> 00:41:25,860
ငါ့ယောက်ျား ဘယ်မှာလဲ
275
00:41:28,353 --> 00:41:30,194
သူတို့အားလုံး Ako ထွက်ခွာသွားကြပြီ။
276
00:41:31,589 --> 00:41:33,430
ပြီးတော့ Lady Asano?
277
00:41:34,759 --> 00:41:37,806
သူမ ဝမ်းနည်းချိန်
ပြီးခါနီးပြီ။
278
00:41:38,863 --> 00:41:41,136
Lord Kira က သူမကို သူ့ရဲတိုက်ကို ခေါ်သွားတယ်။
279
00:41:41,165 --> 00:41:43,438
စတင်ပြင်ဆင်ရန်
သူတို့ရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက်။
280
00:41:44,936 --> 00:41:46,037
ချီကာရာ၊
281
00:41:48,006 --> 00:41:50,382
ဝက်မျိုးကွဲကဘာလဲ။
282
00:41:51,442 --> 00:41:56,651
Kira ၏လူများက သူ့ကို ဒတ်ခ်ျသို့ ခေါ်သွားကြသည်။
ကျွန်းကို ကျွန်အဖြစ် ရောင်းစားခဲ့တယ်။
283
00:42:09,627 --> 00:42:11,229
မြင်းသုံးကောင်လိုတယ်။
284
00:42:13,498 --> 00:42:14,736
ကဲ.
285
00:42:24,976 --> 00:42:26,077
Riku
286
00:42:29,647 --> 00:42:33,991
လောကကြီးတစ်ခုလုံးဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်။
မင်း ငါ့ကို လမ်းခွဲလိုက်ပြီဆိုတာ ယုံပါ။
287
00:42:35,887 --> 00:42:39,696
ကာကွယ်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
288
00:42:42,326 --> 00:42:47,933
မင်းနဲ့ငါကလွဲလို့ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
မင်းဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သိနိုင်တယ်
289
00:42:47,999 --> 00:42:50,045
အမြဲရှိနေမှာပါ၊
290
00:42:52,837 --> 00:42:54,780
ငါ့ဘဝ၏ပျော်ရွှင်မှု။
291
00:42:57,942 --> 00:43:00,613
ငါက ဆာမူရိုင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ဇနီးပါ။
292
00:43:03,347 --> 00:43:07,122
မင်းရဲ့တာဝန်က ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ
ငါ့မှာလည်း ရှိတယ်။
293
00:43:17,862 --> 00:43:18,963
ဒါကိုပြပါ။
294
00:43:19,730 --> 00:43:22,834
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ပြောပါ။
တစ်ပတ်အတွင်း အနက်ရောင်အိုင်။
295
00:43:23,801 --> 00:43:27,542
ရန်သူကိုသတိရပါ။
စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။
296
00:44:10,014 --> 00:44:12,060
ဟေ့ လူစိမ်း။
297
00:44:14,452 --> 00:44:16,031
မင်းဒီမှာ ဘာကိစ္စရှိလဲ။
298
00:44:17,955 --> 00:44:20,035
ဝက်မျိုးကွဲရှာနေတယ်။
299
00:44:26,797 --> 00:44:28,706
ကံကောင်းပါစေ၊ ဆာမူရိုင်း။
300
00:45:07,305 --> 00:45:09,839
ဝက်ဝံ! ဝက်ဝံ! ဝက်ဝံ!
301
00:45:42,873 --> 00:45:44,452
Kai!
302
00:45:49,013 --> 00:45:50,456
အဲဒါ Oishi ပါ။
303
00:45:52,516 --> 00:45:53,617
Kai!
304
00:46:01,759 --> 00:46:02,860
ကျွန်တော်ပါ!
305
00:46:17,041 --> 00:46:19,553
Kai! Lady Asano
306
00:46:20,311 --> 00:46:21,412
မီကာ။
307
00:46:23,614 --> 00:46:25,489
သူမက မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
308
00:46:30,721 --> 00:46:32,994
ဝက်ဝံ! ဝက်ဝံ! ဝက်ဝံ!
309
00:46:34,458 --> 00:46:38,062
Kai! မကြာခင် Kira က Mika ကို လက်ထပ်တော့မယ်။
310
00:46:38,129 --> 00:46:40,505
ငါတို့ သူ့ကို တားရမယ်။
မင်းငါနဲ့ရှိလား။
311
00:47:01,819 --> 00:47:03,455
ကဲ!
312
00:48:13,090 --> 00:48:15,761
Lady Asano က ဖြစ်ရမယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း လက်ထပ်သည်။
313
00:48:16,394 --> 00:48:18,098
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
314
00:48:18,262 --> 00:48:20,774
Kira က သူ့ကို ခေါ်သွားတဲ့အခါ၊
ဒူးထောက်လျက်၊
315
00:48:21,165 --> 00:48:24,371
ငါတို့အားလုံး အသတ်ခံရမှာပဲ။
သင်ရောပဲ။
316
00:48:25,035 --> 00:48:27,012
သူမသေရင် မင်းဘာအကျိုးရှိလဲ။
317
00:48:27,872 --> 00:48:29,974
ငါ မင်းအတွက် ဘာအကျိုးရှိလဲ။
318
00:48:33,010 --> 00:48:37,115
ငါ့နောက်ကို လိုက်မှာဘဲ ဖြစ်ဖြစ် သွားလိုက်ပါ။
မင်းဖြစ်ခဲ့တာတွေကို ပြန်သွားပါ။
319
00:48:37,181 --> 00:48:38,848
ငါ့ကို နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့ ရိုနင်။
320
00:48:40,785 --> 00:48:42,387
မင်းနောက်က ဘာအတွက်လဲ။
321
00:48:47,558 --> 00:48:50,639
Kira မှာ ယောက်ျား ၁၀၀၀ ရှိတယ်။
အမိန့်တော်အောက်မှာ။
322
00:48:51,729 --> 00:48:56,141
မှော်ပညာဖြင့်လည်း အကာအကွယ်ပေးထားသည်။
323
00:48:57,701 --> 00:48:59,536
အဲဒါကို ငါပြောတုန်းက၊
မင်းငါ့ကိုလှည့်သွားပြီ။
324
00:48:59,537 --> 00:49:00,638
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။
325
00:49:03,374 --> 00:49:05,351
ကျရှုံးခဲ့တယ် သခင်။
326
00:49:09,747 --> 00:49:12,259
မင်းဘယ်သူလဲ မသိဘူး၊
327
00:49:13,751 --> 00:49:15,853
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
328
00:49:26,063 --> 00:49:27,198
အဝတ်အစား။
329
00:49:46,517 --> 00:49:47,960
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာခဲ့မယ်၊
330
00:49:48,018 --> 00:49:51,031
ဒူးထောက်ဖူးလျှင်မူကား၊
Kira ငါမင်းရဲ့ခေါင်းကိုယူမယ်။
331
00:50:02,099 --> 00:50:04,201
ဘယ်မှာသင်ယူခဲ့လဲ။
အဲလိုတိုက်ဖို့လား?
332
00:50:05,102 --> 00:50:06,545
နတ်ဆိုးများမှ
333
00:50:51,715 --> 00:50:53,920
သခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
334
00:50:53,984 --> 00:50:56,928
ဝက်မျိုးကွဲ လွတ်သွားပြီ
ဒတ်ခ်ျကျွန်းမှ
335
00:50:57,555 --> 00:50:59,657
ဆာမူရိုင်းတစ်ယောက်က သူ့ကို ကူညီပေးခဲ့တယ်လို့ ဆိုတယ်။
336
00:51:03,661 --> 00:51:05,035
Oishi။
337
00:51:17,074 --> 00:51:20,678
Oishi ကိုရှာပါ။ ငါ သူ့ကို သေရမှာ။
338
00:51:41,732 --> 00:51:43,209
Yasuno၊ အဲဒါ Oishi ပါ။
339
00:51:45,636 --> 00:51:46,874
သူပြန်လာပြီ။
340
00:51:46,904 --> 00:51:48,184
အားလုံးပဲ Oishi ပြန်လာပါပြီ။
341
00:51:48,305 --> 00:51:50,009
Oishi ပြန်လာပြီ။
342
00:52:05,823 --> 00:52:06,889
ဖေဖေ။
343
00:52:06,890 --> 00:52:08,060
ကောင်းပြီ Chikara။
344
00:52:26,644 --> 00:52:28,883
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည် ronin ဖြစ်နိုင်သည်၊
345
00:52:29,647 --> 00:52:32,956
ယခုမူကား၊
346
00:52:33,851 --> 00:52:37,364
ငါတင်ပြသောအရာသည် သေခြင်း၌အဆုံးသတ်၏။
347
00:52:39,323 --> 00:52:41,096
အောင်မြင်ခဲ့ရင်တောင်
348
00:52:41,525 --> 00:52:47,303
ငါတို့ကို ရာဇ၀တ်ကောင်တွေအဖြစ် ကြိုးပေးလိမ့်မယ်။
Shogun ရဲ့ အမိန့်ကို ဖီဆန်ဖို့ပါ။
349
00:52:51,635 --> 00:52:53,715
ငါသည် သင့်ရှေ့မှာ ကတိသစ္စာပြု၏။
350
00:52:54,471 --> 00:52:58,485
ငါမချမ်းသာ
တရားမျှတမှု မပြီးမချင်း၊
351
00:52:59,677 --> 00:53:02,917
ငါတို့သည်တိုင်အောင် မအိပ်ရ။
သခင်သည် ငြိမ်သက်စွာ တည်ရှိနေ၏၊
352
00:53:03,547 --> 00:53:05,058
ဆုတောင်းမည်မဟုတ်
353
00:53:05,449 --> 00:53:09,326
မမေးဘဲနဲ့
ကောင်းကင်ဘုံ၏ခွင့်လွှတ်ခြင်း။
354
00:53:09,386 --> 00:53:11,397
Kira ကို ငရဲကို ပို့လိုက်တာ။
355
00:53:26,870 --> 00:53:28,643
နည်းလမ်းနှစ်ခုပဲရှိတယ်။
356
00:53:28,839 --> 00:53:30,509
ပင်မတံခါးဗျ။
357
00:53:30,641 --> 00:53:33,085
ပြီးတော့ ဒီအောက်က အချက်
အနောက်နံရံ။
358
00:53:33,677 --> 00:53:35,415
နှစ်ယောက်စလုံးကို အစောင့်အကြပ် ထူထပ်သည်။
359
00:53:35,479 --> 00:53:39,994
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးမှာ Kira အချိန်တွင် တိုက်ခိုက်ရန်ဖြစ်သည်။
သူ၏ ခံတပ် ဘေးကင်းရာကို ထားခဲ့ပါ။
360
00:53:40,084 --> 00:53:44,155
သူ့ဘိုးဘေးတွေဆီ ခရီးထွက်မယ်၊
ဘုရားရှိခိုးပူဇော်ရန်။
361
00:53:44,655 --> 00:53:47,090
သူဘယ်တော့လဲတော့ မသိသေးဘူး။
ခရီးကိုသွားမယ်။
362
00:53:47,091 --> 00:53:51,327
Isogai ၊ မင်း ရှေ့ကစီး
မိမိဗိမာန်တော်သို့၊
363
00:53:51,328 --> 00:53:52,839
သင်သိနိုင်သောအရာကိုကြည့်ရှုပါ။
364
00:53:53,397 --> 00:53:56,000
သန့်ရှင်းသောနေရာများအနီးတွင်ပင် သတိရပါ။
365
00:53:56,100 --> 00:53:59,875
ပြည့်တန်ဆာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
လာလည်တဲ့ နှုတ်ကျိုးတဲ့ အရာရှိတွေ။
366
00:54:00,537 --> 00:54:04,483
လမ်းကြောင်းကို သိနေရင်တောင်မှ၊
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ရန် အမျိုးသားများ လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
367
00:54:04,541 --> 00:54:06,518
ပြီးရင် သူတို့ကို ရလိမ့်မယ်။
368
00:54:06,577 --> 00:54:08,850
သင်နှင့် Chuzaemon နှင့် Okuda
369
00:54:08,912 --> 00:54:11,856
ငါတို့၏များစွာကိုစုဆောင်းလိမ့်မည်။
အရင်ဆာမူရိုင်းတွေ တတ်နိုင်သလောက်
370
00:54:11,915 --> 00:54:14,996
ပြီးတော့ ဒီမှာ လယ်အိမ်မှာ ဆုံတယ်။
Horibe သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
371
00:54:16,186 --> 00:54:21,133
ခွင့်လွှတ်ပါ အသျှင်ဘုရား၊
ဓားကောင်းမပါဘဲ အောင်မြင်သလား။
372
00:54:22,192 --> 00:54:23,327
ငါ့ဥစ္စာကို ယူပါ။
373
00:54:23,861 --> 00:54:27,738
ပြန်ဆုံတဲ့အခါကျနော်
သင့်အတွက် နောက်ထပ် စောင့်မျှော်နေပါ။
374
00:54:29,533 --> 00:54:32,307
ကျန်တဲ့သူတွေက Uetsu ကိုသွားမယ်။
375
00:54:32,369 --> 00:54:34,847
အကောင်းဆုံးဓားသမား
လယ်ယာမြေမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
376
00:54:35,205 --> 00:54:36,807
ဝက်မျိုးကွဲက ဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။
377
00:54:39,777 --> 00:54:41,879
လာခိုင်းတယ်။
378
00:54:42,045 --> 00:54:44,557
သူ့ကို ငါတို့နဲ့အတူ ယူလို့မရဘူး။
သူက ဆာမူရိုင်းမဟုတ်ဘူး။
379
00:54:50,053 --> 00:54:52,895
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဆာမူရိုင်းမဟုတ်တော့ဘူး။
380
00:55:51,949 --> 00:55:53,653
သင်ဘယ်သူလဲ?
381
00:55:54,451 --> 00:55:57,054
ကျွန်ုပ်တို့သည် Shimobe မှလယ်သမားများဖြစ်သည်။
382
00:55:57,788 --> 00:55:59,629
ကိရိယာတွေဝယ်ဖို့ လာပြီ။
383
00:55:59,957 --> 00:56:02,799
ဤသည်မှာ Lord Kira ၏ရွာဖြစ်သည်။
384
00:56:20,644 --> 00:56:23,122
ဒါတွေက လယ်သမားလက်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
385
00:56:55,545 --> 00:56:58,148
ဓားရှည်တွေယူ၊
သင်ကယ်တင်နိုင်သမျှ။
386
00:56:59,082 --> 00:57:00,786
ပိုလိုမယ်။
387
00:57:02,686 --> 00:57:03,992
သူ့ကိုကူညီပါ။
388
00:57:13,797 --> 00:57:15,968
စားပါ သမီးရယ်။
389
00:57:27,711 --> 00:57:30,382
မင်းက အစာငတ်ရင် ငါ ဂရုစိုက်မယ် ထင်လား။
390
00:57:31,048 --> 00:57:34,322
မကြာခင် ငါ့သခင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဂျပန်အားလုံးရဲ့ အုပ်စိုးရှင်
391
00:57:35,052 --> 00:57:38,497
မင်းအသက်ကို ယူနိုင်တယ်။
မင်းအဖေလုပ်သလိုပဲ။
392
00:57:38,822 --> 00:57:40,663
မင်းငါ့အဖေကိုသတ်လိုက်တာ။
393
00:57:41,491 --> 00:57:44,435
မင်းတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား။
ဘယ်သူက သူ့နှလုံးသားကို ချိုးဖဲ့ပစ်လိုက်တာလဲ။
394
00:57:45,562 --> 00:57:48,336
မင်းတပ်မက်မှုတွေနဲ့ သူ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။
395
00:58:05,749 --> 00:58:10,025
ငါတို့ Hida ကိုသွားနိုင်တယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို လက်နက်တွေပေးမယ်။
396
00:58:11,088 --> 00:58:12,758
Hida မှာ ဘာမှမတွေ့ဘူး။
397
00:58:13,357 --> 00:58:16,461
Kira ရဲ့ ယောက်ျား ယူသွားလိမ့်မယ်။
ဒီဒေသတစ်ခုလုံးကို
398
00:58:17,327 --> 00:58:18,770
နောက်တစ်နည်းရှိပါသေးတယ်။
399
00:58:21,598 --> 00:58:24,042
ဓားရှည်တွေ တွေ့လိမ့်မယ်။
သစ်ပင်ပင်လယ်ထဲမှာ။
400
00:58:25,268 --> 00:58:26,711
Tengu သစ်တော
401
00:58:29,139 --> 00:58:31,048
အဲဒါက ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုပဲ။
402
00:58:32,442 --> 00:58:33,953
ငါသူတို့ကိုမြင်ဖူးတယ်။
403
00:58:54,398 --> 00:58:56,569
ဘယ်လိုသိလဲ။
Tengu သစ်တော
404
00:58:57,801 --> 00:59:01,144
အဲဒီမှာ ကြီးပြင်းလာတယ်။
ငါ Ako ကိုမပြေးခင်။
405
00:59:02,672 --> 00:59:04,843
အဲဒီအမာရွတ်တွေက မင်းခေါင်းပေါ်မှာ။
406
00:59:05,075 --> 00:59:07,587
သူတို့က မင်းကို အမှတ်အသားပြုတဲ့သူတွေလား။
407
00:59:08,812 --> 00:59:09,947
ဟုတ်ကဲ့။
408
00:59:10,547 --> 00:59:12,149
စစ်တိုက်ဖို့ သင်ပေးခဲ့တာလား။
409
00:59:12,215 --> 00:59:14,022
သတ်ရန်။
410
00:59:14,084 --> 00:59:16,186
ထူးဆန်းတာတွေလည်း ရှိတယ်။
မှော်နည်းလမ်းများ
411
00:59:16,219 --> 00:59:18,321
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်
သူတို့ရဲ့ယုံကြည်ချက်။
412
00:59:20,424 --> 00:59:24,336
ဒါကို သူတို့က ပြချင်နေတာ
အသက်သည် သေခြင်းမှတပါး အခြားသောပူဇော်စရာမရှိ။
413
00:59:26,396 --> 00:59:30,603
သူတို့က ကျွန်မကို အဲလိုဖြစ်စေချင်တယ်။
လောကီသားတို့ကို စွန့်ပယ်လော့။
414
00:59:31,668 --> 00:59:35,306
ဘယ်တော့မှ မသုံးဘူးလို့ ကတိပြုခဲ့တယ်။
မှော်အစွမ်းတွေ သင်ပေးတယ်။
415
00:59:35,372 --> 00:59:40,148
ငယ်သေးပေမယ့် သိတယ်။
ငါ့နေရာသည် အခြားလူများကြားတွင် ရှိ၏။
416
00:59:41,945 --> 00:59:45,822
ဒါတွေကို မင်းထင်လား။
Tengu က ငါတို့ကို လက်နက်ပေးမှာလား။
417
00:59:48,718 --> 00:59:50,661
ငါတို့အလိုကို စမ်းသပ်ကြလိမ့်မည်။
418
01:00:12,042 --> 01:00:14,918
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တာ မရပ်ဘူး။
419
01:00:14,978 --> 01:00:18,992
သူမကို အကောင်းဆုံးရှာစေချင်တယ်။
သခင်ကင်၏ စီတန်းလှည့်လည်ခြင်းမြင်ကွင်း။
420
01:00:19,049 --> 01:00:21,390
စီတန်း? ဘာစီတန်းလဲ?
421
01:00:21,451 --> 01:00:24,191
Kira ဘယ်အချိန်ကမှန်း ဘယ်သူမှမသိ
သူ့ရဲတိုက်က ထွက်သွားလိမ့်မယ်၊
422
01:00:24,254 --> 01:00:25,890
သူ့အစောင့်တွေတောင် မဟုတ်ဘူး။
423
01:00:26,056 --> 01:00:28,864
သူ မြန်မြန်ပြန်လာမယ်။
အဘယ်သူမျှမနိုးမီ။
424
01:00:39,936 --> 01:00:41,606
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
425
01:00:41,905 --> 01:00:43,211
Yuki
426
01:00:44,074 --> 01:00:46,677
Yuki မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
427
01:01:02,959 --> 01:01:05,198
မင်းပြန်လာပြီ။
428
01:01:10,333 --> 01:01:11,878
ငါတို့ ပျောက်နေတာလား။
429
01:01:13,937 --> 01:01:17,382
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
430
01:01:20,610 --> 01:01:22,511
ဆူညံသံက ဘာလဲ။
431
01:01:22,512 --> 01:01:23,613
သရဲတစ္ဆေ။
432
01:01:23,780 --> 01:01:28,124
အိုမင်းမစွမ်း စိတ်ဓာတ်
သေဖို့ကျန်တော့တယ်။
433
01:01:30,787 --> 01:01:32,833
မလိုချင်တဲ့ ကလေးတွေလည်း ရှိတယ်။
434
01:02:06,823 --> 01:02:08,266
မင်းတစ်ယောက်တည်းသာ။
435
01:02:10,727 --> 01:02:12,228
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
436
01:02:12,229 --> 01:02:13,364
မရှိ
437
01:02:15,999 --> 01:02:17,134
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
438
01:02:19,169 --> 01:02:20,373
ဒီမှာနေပါ။
439
01:02:47,697 --> 01:02:51,335
အဲဒီမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
သင်မြင်သမျှ၊
440
01:02:52,102 --> 01:02:53,977
သင်၏လက်နက်ကိုမဆွဲပါနှင့်။
441
01:03:13,957 --> 01:03:15,331
ဒီမှာစောင့်။
442
01:03:25,068 --> 01:03:28,445
ဝက်ဖောက်ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
ထောင်ချောက်ထဲ မပို့ဘူးလား။
443
01:03:28,638 --> 01:03:30,046
Oishi က သူ့ကို ယုံကြည်တယ်။
444
01:03:30,106 --> 01:03:34,177
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
လက်နက်တွေလိုတယ်။
445
01:03:36,946 --> 01:03:39,356
မကြာခင် သူပြန်မလာဘူးဆိုရင်
446
01:03:41,418 --> 01:03:43,225
ငါ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။
447
01:04:18,621 --> 01:04:22,225
ဒါနဲ့ ကောင်လေး ကြောက်သွားတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြန်လာပါတယ်။
448
01:04:24,327 --> 01:04:26,304
မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ငါလာပြီ။
449
01:04:27,130 --> 01:04:28,675
ငါတို့က ဓားတွေလိုတယ်။
450
01:04:29,866 --> 01:04:31,468
ပြီးရင် ယူလိုက်ပါ။
451
01:04:34,471 --> 01:04:39,179
ဒီဓားတွေကို ခုခံကာကွယ်ဖို့ အတုလုပ်ထားတယ်။
ငါတို့သည် လူတို့၏မုန်းတီးခြင်းကို ဆန့်ကျင်၍၊
452
01:04:39,876 --> 01:04:43,651
ညှဉ်းဆဲသောသူ
ငါတို့ယုံကြည်ချက်အတွက်
453
01:04:44,180 --> 01:04:47,750
မထီမဲ့မြင်ပြုသော ယောက်ျားသည် အတူတူပင်
မင်းက မတူလို့လား။
454
01:04:49,853 --> 01:04:52,490
ယခုသင်သည် သူတို့ကိုကူညီရန် ဤနေရာ၌ရှိနေသည်။
455
01:04:52,856 --> 01:04:54,958
သူတို့က လူကောင်းတွေပါ။
456
01:04:55,024 --> 01:04:56,603
သူတို့ရဲ့ အကြောင်းရင်းက တရားမျှတတယ်။
457
01:04:58,428 --> 01:05:01,338
တော်တော်များများက ငါတို့ရဲ့ သံမဏိအတွက်၊
458
01:05:02,365 --> 01:05:04,274
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ပြန်မလာဘူး။
459
01:05:06,069 --> 01:05:08,843
သူ့ဓားကို မဆွဲဖို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
460
01:05:10,507 --> 01:05:12,211
သူလုပ်ရင်၊
461
01:05:12,942 --> 01:05:16,455
သူနှင့် သူ၏လူအပေါင်းတို့သည် သေကြလိမ့်မည်။
462
01:05:20,083 --> 01:05:24,063
တန်သလား။ ဘာသင်လဲ။
ပြင်ပကမ္ဘာမှာတွေ့သလား။
463
01:05:24,754 --> 01:05:28,825
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
မင်းဘယ်တော့မှမရနိုင်ဘူးလား
464
01:05:29,726 --> 01:05:30,827
ဟုတ်ကဲ့။
465
01:05:33,963 --> 01:05:36,634
Kai အချစ်လေးပြောပြမယ်။
466
01:05:36,900 --> 01:05:38,809
တစ်ညတာ၏အချစ်
467
01:05:39,302 --> 01:05:41,313
မင်းကို ဒီလောကထဲကို ခေါ်ဆောင်ခဲ့တာ။
468
01:05:42,539 --> 01:05:46,553
အင်္ဂလိပ်သင်္ဘောသား
လယ်သမားမိန်းကလေး။
469
01:05:48,111 --> 01:05:53,058
မင်းရဲ့ချစ်ရတဲ့အမေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
မင်း ဒီတောထဲမှာ သေရမှာ။
470
01:05:53,149 --> 01:05:56,560
နဂါးတစ်ကောင်၊ သားပေါက်ကလေး။
471
01:05:58,087 --> 01:06:00,030
ဒါတောင် ငါတို့ မင်းကိုတွေ့တယ်၊
472
01:06:01,558 --> 01:06:04,161
လက်ခံတယ်၊ လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
473
01:06:06,763 --> 01:06:08,706
ငါတို့ မင်းကို အများကြီးသင်ပေးတယ်။
474
01:06:09,599 --> 01:06:11,576
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်ပြေးတယ်။
475
01:06:11,734 --> 01:06:14,838
သင်၏လှည့်
အဲဒီလက်ဆောင်တွေကို ပြန်ပေးတယ်။
476
01:06:15,638 --> 01:06:17,342
သေခြင်းလက်ဆောင်များ။
477
01:06:17,407 --> 01:06:19,009
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
478
01:06:20,276 --> 01:06:23,619
Mika ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
ဒီဘဝမှာ မင်းပဲ
479
01:06:25,615 --> 01:06:29,686
ထိုအခါ ငါသည် ငါ၏သေခြင်းသို့ သွားလိမ့်မည်။
နောက်မှတွေ့ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
480
01:06:32,255 --> 01:06:33,356
ဆာလား?
481
01:06:39,929 --> 01:06:41,872
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
482
01:06:42,265 --> 01:06:44,140
နေဖို့ပြောခဲ့တယ်။
483
01:06:52,342 --> 01:06:54,080
မဟုတ်ဘူး! Yasuno!
484
01:07:03,786 --> 01:07:05,729
သင့်ဓားကိုဆွဲပါ။
485
01:07:10,360 --> 01:07:11,734
သူတို့ကို သိမ်းဆည်းပါ။
486
01:07:12,695 --> 01:07:14,331
သင့်ဓားကိုဆွဲပါ။
487
01:07:16,666 --> 01:07:18,074
သူတို့ကို သိမ်းဆည်းပါ။
488
01:07:20,970 --> 01:07:22,174
သင့်ဓားကိုဆွဲပါ။
489
01:07:26,175 --> 01:07:27,447
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ကယ်ပါ!
490
01:07:33,249 --> 01:07:34,760
စကားမပြောတော့ဘူး။
491
01:07:36,185 --> 01:07:38,424
ငါတောင်းတာတွေကို မင်းပေးမှာလား။
492
01:07:40,056 --> 01:07:41,658
ဓါးကိုယူပါ Kai။
493
01:07:41,925 --> 01:07:43,868
မင်းငါ့ရှေ့ကိုရောက်နိုင်ရင်
494
01:07:47,530 --> 01:07:50,133
မင်းရဲ့လူတွေကို ကယ်တင်ပါ။ သူတို့ကိုကူညီပါ။
495
01:08:00,043 --> 01:08:02,123
သင်၏ဓားကိုဆွဲပါ၊ Oishi။
496
01:08:06,215 --> 01:08:07,316
သူတို့ကို သိမ်းဆည်းပါ။
497
01:08:14,090 --> 01:08:15,191
ချီကာရာ။
498
01:08:26,269 --> 01:08:29,248
မေ့မရနိုင်သောလက်ဆောင်။
499
01:08:48,992 --> 01:08:51,231
မင်းသူတို့ရဲ့ စာမေးပွဲကို အောင်မြင်သွားပြီ။
500
01:08:51,294 --> 01:08:53,101
မင်းယောက်ျားတွေ လုံခြုံတယ်။
501
01:08:53,997 --> 01:08:56,008
မင်းရဲ့ဓားတွေရှိတယ်။
502
01:09:09,579 --> 01:09:12,455
ဘာထူးခြားလဲ။
ဒီဓားတွေအကြောင်း
503
01:09:12,515 --> 01:09:14,288
သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
504
01:09:15,918 --> 01:09:17,258
အခြေအနေအရပဲ။
505
01:09:17,954 --> 01:09:19,192
ဘာပေါ်လဲ?
506
01:09:20,523 --> 01:09:21,761
အဲဒါတွေကို ဘယ်သူတွေသုံးလဲ။
507
01:09:22,792 --> 01:09:28,934
အရပ်ရှည်ခိုင်ခန့်၊
ငါ့လို ရဲရင့်သူလား?
508
01:09:36,172 --> 01:09:37,717
ခုတ်ကြတယ်။
509
01:09:54,991 --> 01:09:56,934
ငါ့အထင်တော့ ကွဲသွားပြီ။
510
01:10:21,651 --> 01:10:22,752
မင်းရဲ့ဓား။
511
01:10:22,852 --> 01:10:25,933
မင်းသိမ်းထားလိုက်ပါ Hazama။
တခြားသူတွေကို ယူလာပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
512
01:10:40,503 --> 01:10:42,276
ငါ့မှာ အချက်အလက်ရှိတယ်။
သင်တောင်းဆိုခဲ့သည်။
513
01:10:42,572 --> 01:10:45,846
သခင် Kira သည် သူ့အတွက် ထွက်ခွာသွားသည်။
ဒီည ဘိုးဘွားရိပ်သာ။
514
01:10:47,910 --> 01:10:49,045
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
515
01:10:49,112 --> 01:10:51,954
လာပါ Isogai။ ယောက်ျားတွေကို စုဆောင်းပါ။
516
01:10:52,515 --> 01:10:53,855
ဖေဖေ။
517
01:10:55,752 --> 01:10:57,297
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားချင်တယ်။
518
01:10:58,020 --> 01:10:59,121
မရှိ
519
01:10:59,522 --> 01:11:01,624
Horibe၊ သူနှင့်အတူနေပါ။
520
01:11:34,223 --> 01:11:38,237
ဘိုးဘွားရိပ်သာကို သွားရတယ်။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်အတွက် ကျေးဇူးဆပ်ဖို့။
521
01:11:38,728 --> 01:11:41,035
မင်းတစ်ခုခုရှိလား။
ဆုတောင်းပေးစေချင်ပါတယ်
522
01:11:41,798 --> 01:11:44,538
ငါ့သခင်သည် ငါ့အဖြေကို နှစ်သက်လိမ့်မည် မဟုတ်။
523
01:11:45,768 --> 01:11:47,438
မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချလို့ရတယ်၊
524
01:11:47,770 --> 01:11:51,579
ငါတို့၏သားသမီးများကား၊
သားသမီးတို့သည် တစ်သွေးတည်းဖြစ်လိမ့်မည်။
525
01:12:16,766 --> 01:12:18,368
ဟဇမာ ဂရုစိုက်ပါ။
526
01:12:46,629 --> 01:12:48,106
ဆောရီး။
527
01:12:51,634 --> 01:12:54,803
ထောင်ချောက်တစ်ခု။ သွား! သွား!
528
01:12:54,804 --> 01:12:57,316
ပြန်လာပါ။ ပြန်လာပါ။
529
01:12:58,641 --> 01:12:59,776
ထွက်သွားပါ!
530
01:13:16,826 --> 01:13:17,927
Yasuno!
531
01:13:19,729 --> 01:13:20,830
Yasuno!
532
01:13:37,246 --> 01:13:39,952
Oishi၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
Basho ပါ။
533
01:13:40,683 --> 01:13:41,853
ဟာဇမာ
534
01:13:51,394 --> 01:13:52,495
- မဟုတ်ဘူး!
- Oishi
535
01:14:29,398 --> 01:14:32,240
၎င်းသည် Oishi၊ ကျွန်ုပ်၏သခင်ဖြစ်သည်။
536
01:14:47,149 --> 01:14:50,628
မင်းရဲ့ ဝက်မျိုးကွဲ သေသွားပြီ။
537
01:14:55,324 --> 01:14:58,564
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ မင်းအဖေရဲ့ ယောက်ျားတွေ။
538
01:15:00,329 --> 01:15:02,534
အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
539
01:15:02,665 --> 01:15:04,904
မင်းကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
540
01:15:08,604 --> 01:15:12,880
အခု မင်းနားလည်သွားပြီ
541
01:15:13,609 --> 01:15:15,780
မင်းအချစ်ရဲ့စျေးနှုန်း။
542
01:15:21,450 --> 01:15:23,791
သခင်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
543
01:15:25,654 --> 01:15:27,961
မထိခိုက်ဘူး။
544
01:15:28,958 --> 01:15:31,595
မင်းခေါင်းပေါ်က ဆံပင်
545
01:15:38,134 --> 01:15:42,182
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
546
01:15:42,972 --> 01:15:46,076
ငါစိုးရိမ်တာမဟုတ်ဘူး။
547
01:16:04,827 --> 01:16:06,531
ကောင်းသောညပါ။
548
01:16:58,614 --> 01:17:00,022
Kai။
549
01:17:00,950 --> 01:17:03,826
ငါဝန်ခံစရာရှိတယ်။
550
01:17:05,287 --> 01:17:07,388
ငယ်ငယ်က၊
551
01:17:07,389 --> 01:17:11,665
ထဲမှာ စောင့်နေဖူးတယ်။
မင်းတဲအပြင်မှာ တောအုပ်တွေ၊
552
01:17:13,295 --> 01:17:15,671
ထွက်လာသောအခါ၊
553
01:17:16,732 --> 01:17:20,109
ငါ မင်းကို ခဲနဲ့ပစ်မယ်
554
01:17:20,302 --> 01:17:22,439
ပြီးရင် ဖျောက်ပါ။
555
01:17:26,075 --> 01:17:28,121
မင်းပဲလို့ ငါသိတယ်။
556
01:17:28,911 --> 01:17:32,083
မင်းရဲ့ဗိုက်ကို ငါမြင်နေရတယ်။
သစ်ပင်တွေနောက်ကနေ ထွက်လာတယ်။
557
01:17:43,526 --> 01:17:44,969
တောင်းပန်ပါတယ် Kai။
558
01:17:46,095 --> 01:17:48,197
မင်းက လူကောင်းပဲ။
559
01:18:16,525 --> 01:18:20,232
ငါသရုပ်ဆောင်သင့်တယ်။
အရှင် Asano ကွယ်လွန်တဲ့နေ့။
560
01:18:21,797 --> 01:18:24,741
ဒေါသလည်း ရှိသင့်တယ်။
ရုတ်တရက် လျင်မြန်လာသည်။
561
01:18:26,635 --> 01:18:29,181
ငါတို့ မအောင်မြင်ခဲ့ရင်တောင်
562
01:18:32,308 --> 01:18:34,479
ဂုဏ်အသရေရှိမည်။
563
01:18:47,389 --> 01:18:48,991
မင်းက ဆာမူရိုင်းပဲ။
564
01:18:52,094 --> 01:18:54,765
ငါတို့မှာ ဓားတွေ ရှိသေးတယ်၊
surprise ၏အားသာချက်။
565
01:18:56,265 --> 01:18:58,606
Kira က ငါတို့ သရဲတစ္ဆေတွေလို့ ထင်နေတယ်။
566
01:18:59,602 --> 01:19:02,649
အဲဒါကို သုံးလို့ရတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ အားသာချက်သို့ လှည့်ပါ။
567
01:19:04,206 --> 01:19:05,979
သူက ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မျှော်လင့်မှာမဟုတ်ဘူး။
568
01:19:08,077 --> 01:19:11,181
လာခဲ့တာကို ငါတို့လုပ်နိုင်သေးတယ်။
569
01:19:34,703 --> 01:19:35,907
စားပါ။
570
01:19:38,040 --> 01:19:39,983
- မင်းရဲ့လက်?
- ကောင်းပြီ။
571
01:19:56,392 --> 01:19:57,527
မင်းအဖေကို သွားယူ။
572
01:20:14,977 --> 01:20:16,078
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
573
01:20:19,982 --> 01:20:21,616
ဒါက ဘာလဲ။
574
01:20:21,617 --> 01:20:25,927
ငါတို့က ရွာကအဖွဲ့တွေမဟုတ်ဘူး။
ဓားပြတွေ ဖမ်းတယ်။
575
01:20:26,088 --> 01:20:29,965
သခင် Kira ကိုယ်တိုင်က ငါတို့ကို ငှားထားတယ်။
သူ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဖျော်ဖြေဖို့။
576
01:20:30,125 --> 01:20:33,194
ငါ့မှာ စာတွေရှိတယ်။
အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ ဖြတ်သန်းတယ်။
577
01:20:33,195 --> 01:20:34,433
မလိုဘူး။
578
01:20:35,331 --> 01:20:37,411
Ako မှာ ဖျော်ဖြေနေတာ တွေ့ဖူးတယ်။
579
01:20:40,803 --> 01:20:42,974
သင်သည် သခင်အာစနို၏လူများဖြစ်သည်။
580
01:20:45,040 --> 01:20:46,710
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
581
01:20:52,381 --> 01:20:53,482
Kai။
582
01:21:02,624 --> 01:21:05,960
ကျေးဇူးမတင်တဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
သင်သည် သားရဲကို အနိုင်ယူသောကြောင့်၊
583
01:21:05,961 --> 01:21:07,267
ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်လော့။
584
01:21:10,366 --> 01:21:14,004
ဆာမူရိုင်းတစ်ဦးသည် အကြွေးမယူပါ။
အခြားသူများ၏အောင်ပွဲအတွက်။
585
01:21:21,009 --> 01:21:22,486
ဒါက Basho ပိုင်တယ်။
586
01:21:25,547 --> 01:21:28,457
ဆာမူရိုင်းတစ်ဦးသည် ဓားနှစ်ချောင်းကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
587
01:21:37,993 --> 01:21:40,437
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု လွတ်ကင်းသည့်အခါ
588
01:21:41,196 --> 01:21:43,503
ကမ္ဘာကြီးက ဟန်ချက်မညီဘူး။
589
01:21:44,066 --> 01:21:46,305
အမှားကို အပြစ်မတင်တဲ့အခါ၊
590
01:21:46,535 --> 01:21:49,275
ကောင်းကင်ကိုကြည့်
ငါတို့ကို အရှက်ကွဲစေတယ်။
591
01:21:50,839 --> 01:21:55,046
ဒီစက်ဝိုင်းအတွက် ငါတို့လည်းသေရမယ်။
ဒဏ်ခတ်ခြင်းကို ပိတ်စေ၏။
592
01:22:02,117 --> 01:22:05,586
ဒါကို ငါတို့ထားခဲ့မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရဲစွမ်းသတ္တိမှတ်တမ်း
593
01:22:05,587 --> 01:22:10,136
ဒါဆို တစ်ကမ္ဘာလုံးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြလဲ။
594
01:22:20,135 --> 01:22:23,910
ယနေ့ညတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်ကို ပြန်လည်ရရှိမည်
595
01:22:25,240 --> 01:22:27,581
ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်ကို လက်စားချေပါ
596
01:22:31,647 --> 01:22:35,194
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မသိဘူး။
ငါးဘယ်လောက်ကြာမလဲ
597
01:22:35,317 --> 01:22:37,829
ဒါမှမဟုတ် သူ့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။
598
01:22:39,054 --> 01:22:44,001
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ ဖြစ်လာတော့မှာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘဝအတိုချုံးမှ ကျန်ရစ်သည်။
599
01:22:44,460 --> 01:22:49,737
ကလေးတွေ ခံစားရတဲ့ ဂုဏ်ယူမှုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်များကို ပြောသောအခါ၊
600
01:23:00,309 --> 01:23:01,410
Kai။
601
01:23:33,709 --> 01:23:35,117
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အခုအဆုံးသတ်လိုက်ပါ။
602
01:23:47,689 --> 01:23:49,063
ကဲ
603
01:23:50,626 --> 01:23:52,899
ငါတို့က 47 ပါ။
604
01:24:03,005 --> 01:24:04,106
မင်း ဘာမြင်လဲ။
605
01:24:07,075 --> 01:24:08,813
နိမိတ်တွေ ကောင်းတယ်။
606
01:24:09,011 --> 01:24:11,751
မကြာခင် ခရီးဝေးသွားလိမ့်မယ်။
607
01:24:12,581 --> 01:24:17,255
မြို့ရွာတိုင်း၊
လူများတို့သည် သင့်ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ကြလိမ့်မည်။
608
01:24:27,162 --> 01:24:28,332
ရပ်ထား!
609
01:24:52,354 --> 01:24:53,455
ဖြတ်သန်းကြပါစေ။
610
01:26:12,801 --> 01:26:14,380
ငါးမိနစ်!
611
01:26:38,060 --> 01:26:42,233
သခင် Kira၊ ငါတို့ ဂုဏ်ယူတယ်။
တင်ပြရန်
612
01:26:42,664 --> 01:26:45,904
ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းဆောင်ရည်
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက်လက်ဆောင်။
613
01:30:16,011 --> 01:30:17,784
မင်းသမီးကို မထိခိုက်စေနဲ့။
614
01:30:31,693 --> 01:30:32,794
Kai!
615
01:31:02,924 --> 01:31:04,230
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။
616
01:31:51,039 --> 01:31:52,550
အဲဒီမှာနေပါ။
617
01:33:13,688 --> 01:33:15,734
မင်းငါ့အတွက်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
618
01:33:16,191 --> 01:33:18,635
ဘယ်တော့မှ သိမ်းထားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းနဲ့ဝေးရာ။
619
01:33:39,280 --> 01:33:41,587
ဝက်ပေါက်လား?
620
01:33:43,218 --> 01:33:44,388
သေခြင်းပင်လား?
621
01:33:45,053 --> 01:33:46,359
မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါသိတယ်။
622
01:33:46,955 --> 01:33:48,432
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
623
01:33:49,491 --> 01:33:51,161
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။
624
01:33:52,127 --> 01:33:53,706
ဖြစ်သင့်တယ်။
625
01:35:27,689 --> 01:35:28,859
စလာသည်။
626
01:36:15,069 --> 01:36:19,515
အတိမ်အနက်ကို အခုပဲ သိလိုက်ပါ။
သခင်၏သတ္တိ၊
627
01:37:46,961 --> 01:37:49,940
Ako ၏သခင် Asano ၏နာမ၌။
628
01:38:09,984 --> 01:38:11,757
Lord Asano အတွက်။
629
01:40:05,633 --> 01:40:06,939
ချီကာရာ။
630
01:40:48,009 --> 01:40:50,111
ယခု အနားယူပါ သခင်။
631
01:40:51,712 --> 01:40:53,621
ဒဏ်သင့်ပါပြီ။
632
01:41:01,556 --> 01:41:03,658
အိုအိရှီ၊
633
01:41:03,724 --> 01:41:07,431
တားမြစ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
လက်စားချေရန်၊
634
01:41:08,496 --> 01:41:10,598
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား၊
635
01:41:12,500 --> 01:41:16,980
လူသည် အသက်မရှင်နိုင်
တူညီသောကောင်းကင်အောက်တွင်
636
01:41:18,072 --> 01:41:20,516
သခင်၏လူသတ်သမားကဲ့သို့၊
637
01:41:24,045 --> 01:41:27,957
ငါတောင်းဆိုသမျှက ငါ့ယောက်ျားတွေကို လေးစားတယ်။
638
01:41:29,517 --> 01:41:32,154
သူတို့သည် ရဲရင့်ပါ၏သခင်။
639
01:41:34,121 --> 01:41:35,700
အရဲရင့်ဆုံးဆိုတာ ငါသိတယ်။
640
01:41:41,062 --> 01:41:43,472
သူတို့သေပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
641
01:41:44,365 --> 01:41:46,206
ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။
642
01:41:53,874 --> 01:41:56,147
မနာခံမှု ပြစ်မှုအတွက်၊
643
01:41:57,878 --> 01:42:01,653
မင်းတို့အားလုံးကို သေဒဏ်ပေးသင့်တယ်။
သာမန်ရာဇ၀တ်ကောင်များအဖြစ်။
644
01:42:04,051 --> 01:42:05,926
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ယောက်ျား
645
01:42:06,420 --> 01:42:09,000
Bushido ရဲ့ လမ်းဟောင်းအတိုင်း လိုက်ခဲ့ပါ။
646
01:42:10,558 --> 01:42:11,932
သင်၏သခင်ကို ရိုသေခြင်းငှါ၊
647
01:42:12,393 --> 01:42:14,530
သစ္စာဖောက်မှုကို လက်စားချေရန်၊
648
01:42:22,303 --> 01:42:25,009
ငါ့ရှေ့မှာ ဆာမူရိုင်းတွေပဲ မြင်တယ်။
649
01:42:26,741 --> 01:42:29,845
ငါမင်းကို ဆာမူရိုင်းတစ်ယောက်သေစေခဲ့တယ်၊
650
01:42:31,145 --> 01:42:33,247
သင်၏သခင်နှင့်အတူ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းငှါ၊
651
01:42:34,582 --> 01:42:36,184
ဂုဏ်ယူစွာဖြင့်
652
01:42:37,752 --> 01:42:41,925
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။
653
01:43:01,776 --> 01:43:04,550
Lady Asano က သူ့အဖေလိုပါပဲ။
654
01:43:08,783 --> 01:43:12,797
သူမသည် Ako ကို တစ်ဖန်ပြန်ကောင်းအောင် လုပ်လိမ့်မည်။
655
01:43:15,556 --> 01:43:16,726
ဟုတ်ကဲ့။
656
01:43:18,492 --> 01:43:19,627
ကျွန်တော်သိသည်။
657
01:43:57,198 --> 01:43:59,141
အဖေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
658
01:44:00,367 --> 01:44:04,040
ဤကမ္ဘာကြီးသည် တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
နောက်လာမည့်ပြင်ဆင်မှု၊
659
01:44:06,173 --> 01:44:11,484
ငါတို့မေးနိုင်တာက ဒါပဲ။
ချစ်လို့ ထားခဲ့တာ။
660
01:44:11,545 --> 01:44:13,056
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်ခြင်း။
661
01:44:17,551 --> 01:44:21,497
မင်းကိုငါရှာမယ်။
ကမ္ဘာ 1,000 မှတဆင့်
662
01:44:22,523 --> 01:44:26,298
နှင့် တစ်သက်တာ 10,000
ငါမင်းကိုမတွေ့မချင်း။
663
01:44:29,196 --> 01:44:32,004
ငါသည်သင်တို့ကို သူတို့အားလုံး၌ စောင့်မျှော်နေမည်။
664
01:45:24,084 --> 01:45:25,424
ခဏနေ။
665
01:45:28,589 --> 01:45:30,259
ချီကာရာ၊
666
01:45:30,791 --> 01:45:32,029
Oishi ၏သား၊
667
01:45:32,593 --> 01:45:34,536
ခြေလှမ်းထွက်။
668
01:45:53,681 --> 01:45:55,419
အိုအိရှီ၊
669
01:45:56,183 --> 01:46:00,629
ငါတို့ ငြင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အသွေးကိုတိုင်းပြည်။
670
01:46:01,622 --> 01:46:03,633
သင်၏သားသည် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။
671
01:46:04,959 --> 01:46:06,470
Ako တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်
672
01:46:08,362 --> 01:46:11,068
မင်းနဲ့မင်းရဲ့ဆာမူရိုင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။
673
01:47:29,209 --> 01:47:34,190
မင်းကိုငါရှာမယ်။
ကမ္ဘာ 1,000 မှတဆင့်
674
01:47:34,248 --> 01:47:36,988
နှင့် တစ်သက်တာ 10,000
675
01:47:38,719 --> 01:47:40,594
မင်းကိုမတွေ့မချင်း။
676
01:48:11,085 --> 01:48:13,859
47 Ronin ၏အမှတ်တရ
677
01:48:13,921 --> 01:48:18,026
တာဝန်နှင့် တရားမျှတမှုကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ
သေခြင်းတရားကို မကြောက်မီ
678
01:48:18,092 --> 01:48:20,035
ဖြတ်သန်းနေထိုင်ခဲ့သည်။
ရာစုနှစ်များ
679
01:48:20,094 --> 01:48:23,300
အကြီးမြတ်ဆုံးများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဂုဏ်အသရေနှင့် သစ္စာစောင့်သိမှု နမူနာများ
680
01:48:23,364 --> 01:48:25,102
ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှု။